Términos del servicio

DESCRIPCIÓN GENERAL
¡Bienvenido a CHIC In Brazil! Los términos “nosotros”, “nos” y “nuestro” se refieren a CHIC In Brazil. CHIC In Brazil opera esta tienda y este sitio web, incluida toda la información, contenido, funciones, herramientas, productos y servicios relacionados, para ofrecerle a usted, el cliente, una experiencia de compra cuidadosamente seleccionada (los “Servicios”). CHIC In Brazil utiliza la tecnología de Shopify, que nos permite proporcionarle los Servicios.
Los siguientes términos y condiciones, junto con las políticas a las que se hace referencia en ellos (estos “Términos de servicio” o “Términos”), describen sus derechos y responsabilidades al utilizar los Servicios.
Lea estos Términos de servicio detenidamente, ya que incluyen información importante sobre sus derechos legales y abarcan cuestiones como las exclusiones de garantías y las limitaciones de responsabilidad.
Al visitar nuestros Servicios, interactuar con ellos o utilizarlos, acepta quedar vinculado por estos Términos de servicio y nuestra Política de privacidad [LINK]. Si no está de acuerdo con estos Términos de servicio o la Política de privacidad, no debe utilizar ni acceder a nuestros Servicios.

SECCIÓN 1 - ACCESO Y CUENTA
Al aceptar estos Términos de servicio, declara que tiene al menos la mayoría de edad en el estado o la provincia donde reside y que nos ha dado su consentimiento para permitir que cualquiera de sus dependientes menores de edad utilice los Servicios en dispositivos de su propiedad o que usted compre o administre.
Para utilizar los Servicios, incluido el acceso o la navegación por nuestras tiendas en línea o la compra de cualquiera de los productos o servicios que ofrecemos, es posible que se le solicite cierta información, como su dirección de correo electrónico y sus datos de facturación, pago y envío. Declara y garantiza que toda la información que proporciona en nuestras tiendas es correcta, actual y completa, y que tiene todos los derechos necesarios para proporcionarla.
Usted es el único responsable de mantener la seguridad de las credenciales de su cuenta y de toda la actividad de esta. No puede transferir, vender, ceder ni conceder una licencia de su cuenta a otra persona.

SECCIÓN 2 - NUESTROS PRODUCTOS
Hemos hecho todo lo posible por representar con precisión nuestros productos y servicios en nuestras tiendas en línea. Sin embargo, tenga en cuenta que los colores o la apariencia de los productos pueden diferir de lo que ve en su pantalla debido al tipo de dispositivo que utiliza para acceder a la tienda y a los ajustes y la configuración de ese dispositivo.
No garantizamos que la apariencia o la calidad de los productos o servicios que compre satisfaga sus expectativas o sea igual a la que se muestra o representa en nuestras tiendas en línea.
Todas las descripciones de productos están sujetas a cambios en cualquier momento, sin previo aviso, a nuestra exclusiva discreción. Nos reservamos el derecho de dejar de ofrecer cualquier producto en cualquier momento y podemos limitar, caso por caso, las cantidades de cualquier producto que ofrecemos a una persona, región geográfica o jurisdicción.

SECCIÓN 3 - PEDIDOS
Al realizar un pedido, presenta una oferta de compra. CHIC In Brazil se reserva el derecho de aceptar o rechazar su pedido por cualquier motivo a su discreción. Su pedido no se acepta hasta que CHIC In Brazil confirme su aceptación. Debemos recibir y procesar su pago antes de aceptar el pedido. Revise su pedido detenidamente antes de enviarlo, ya que CHIC In Brazil podría no poder atender solicitudes de cancelación después de aceptarlo. Si no aceptamos un pedido, lo modificamos o lo cancelamos, intentaremos notificárselo mediante el correo electrónico, la dirección de facturación y/o el número de teléfono proporcionados al realizar el pedido.
Sus compras están sujetas a devolución o cambio únicamente de acuerdo con nuestra Política de reembolsos [LINK].
Declara y garantiza que sus compras son para su uso personal o doméstico y no para reventa comercial ni exportación.

SECCIÓN 4 - PRECIOS Y FACTURACIÓN
Los precios, descuentos y promociones están sujetos a cambios sin previo aviso. El precio cobrado por un producto o servicio será el vigente al realizar el pedido y se indicará en el correo electrónico de confirmación de este. Salvo que se indique expresamente lo contrario, los precios publicados no incluyen impuestos, gastos de envío, manipulación, aduanas ni importación.
Los precios publicados en nuestras tiendas en línea pueden diferir de los ofrecidos en tiendas físicas o en tiendas en línea u otras tiendas operadas por terceros. Ocasionalmente podemos ofrecer promociones en los Servicios que afecten a los precios y estén regidas por términos y condiciones distintos de estos Términos. Si existe un conflicto entre los términos de una promoción y estos Términos, prevalecerán los términos de la promoción.
Acepta proporcionar información de compra, pago y cuenta actual, completa y precisa para todas las compras realizadas en nuestras tiendas. Acepta actualizar sin demora su cuenta y demás información, incluidos su dirección de correo electrónico, números de tarjetas de crédito y fechas de vencimiento, para que podamos completar sus transacciones y ponernos en contacto con usted cuando sea necesario.
Declara y garantiza que (i) la información de la tarjeta de crédito que proporciona es verdadera, correcta y completa; (ii) está debidamente autorizado para utilizar dicha tarjeta en la compra; (iii) la entidad emisora de su tarjeta de crédito atenderá los cargos que usted realice; y (iv) pagará los cargos que realice a los precios publicados, incluidos los gastos de envío y manipulación y todos los impuestos aplicables, si los hubiera.

SECCIÓN 5 - ENVÍO Y ENTREGA
No nos responsabilizamos de los retrasos en el envío y la entrega. Todos los plazos de entrega son únicamente estimaciones y no están garantizados. No somos responsables de los retrasos causados por transportistas, trámites aduaneros o acontecimientos fuera de nuestro control. Una vez entregamos los productos al transportista, la propiedad y el riesgo de pérdida se transfieren a usted.

SECCIÓN 6 - PROPIEDAD INTELECTUAL
Nuestros Servicios, incluidos, entre otros, todas las marcas comerciales, marcas, textos, presentaciones, imágenes, gráficos, reseñas de productos, videos y audios, así como su diseño, selección y disposición, pertenecen a CHIC In Brazil, sus empresas afiliadas o sus licenciantes, y están protegidos por las leyes de patentes, derechos de autor y demás leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos y de otros países.
Estos Términos le permiten utilizar los Servicios únicamente para uso personal y no comercial. No debe reproducir, distribuir, modificar, crear obras derivadas, mostrar públicamente, ejecutar públicamente, volver a publicar, descargar, almacenar ni transmitir ningún material de los Servicios sin nuestro consentimiento previo por escrito. Salvo que se establezca expresamente en estos Términos, nada en ellos le concede ni se interpretará que le concede una licencia u otros derechos sobre ninguna patente, marca comercial, derecho de autor u otra propiedad intelectual de CHIC In Brazil, Shopify o terceros. El uso no autorizado de los Servicios podría infringir las leyes federales y estatales de propiedad intelectual. CHIC In Brazil se reserva todos los derechos no concedidos expresamente en estos Términos.
Los nombres, logotipos, nombres de productos y servicios, diseños y eslóganes de CHIC In Brazil son marcas comerciales de CHIC In Brazil, sus empresas afiliadas o sus licenciantes. No debe utilizar dichas marcas sin la autorización previa por escrito de CHIC In Brazil. El nombre, logotipo, nombres de productos y servicios, diseños y eslóganes de Shopify son marcas comerciales de Shopify. Los demás nombres, logotipos, nombres de productos y servicios, diseños y eslóganes que aparecen en los Servicios son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

SECCIÓN 7 - HERRAMIENTAS OPCIONALES
Como parte de los Servicios, es posible que se le proporcione acceso a herramientas para clientes ofrecidas por terceros que no supervisamos y sobre las cuales no tenemos control ni intervención.
Reconoce y acepta que proporcionamos acceso a dichas herramientas “tal como están” y “según estén disponibles”, sin garantías, declaraciones ni condiciones de ningún tipo y sin respaldo alguno. No asumiremos ninguna responsabilidad derivada del uso que haga de herramientas opcionales de terceros ni relacionada con él.
El uso que haga de las herramientas opcionales ofrecidas a través del sitio es enteramente por su cuenta y riesgo y a su discreción. Debe asegurarse de conocer y aprobar los términos en los que los proveedores terceros correspondientes ofrecen esas herramientas.
También podemos ofrecer nuevas funciones mediante los Servicios en el futuro, incluido el lanzamiento de nuevas herramientas y recursos. Esas nuevas funciones también se considerarán parte de los Servicios y estarán sujetas a estos Términos de servicio.

SECCIÓN 8 - ENLACES DE TERCEROS
Los Servicios pueden contener materiales y enlaces a sitios web proporcionados u operados por terceros, incluida cualquier funcionalidad de terceros incorporada. No somos responsables de examinar ni evaluar el contenido o la precisión de materiales o sitios web de terceros a los que decida acceder. Si decide salir de los Servicios para acceder a estos materiales o sitios de terceros, lo hará por su cuenta y riesgo.
No nos responsabilizamos de ningún perjuicio o daño relacionado con su acceso a sitios web de terceros o con la compra o el uso de productos, servicios, recursos o contenido en dichos sitios. Revise detenidamente las políticas y prácticas del tercero y asegúrese de comprenderlas antes de realizar cualquier transacción. Las quejas, reclamaciones, inquietudes o preguntas sobre productos y servicios de terceros deben dirigirse al tercero correspondiente.

SECCIÓN 9 - RELACIÓN CON SHOPIFY
[NOTA PARA EL COMERCIANTE: Esta sección describe con precisión la relación de Shopify con su tienda y no debe eliminarse ni modificarse.]
CHIC In Brazil utiliza la tecnología de Shopify, que nos permite proporcionarle los Servicios. Sin embargo, todas las ventas y compras que realice en nuestra Tienda se efectúan directamente con CHIC In Brazil. Al utilizar los Servicios, reconoce y acepta que Shopify no es responsable de ningún aspecto de las ventas entre usted y CHIC In Brazil, incluidas las lesiones, daños o pérdidas derivados de los productos y servicios adquiridos. Por la presente, exime expresamente a Shopify y a sus empresas afiliadas de todas las reclamaciones, daños y responsabilidades derivados de sus compras y transacciones con CHIC In Brazil o relacionados con ellas.

SECCIÓN 10 - POLÍTICA DE PRIVACIDAD
Toda la información personal que recopilamos mediante los Servicios está sujeta a nuestra Política de privacidad, que puede consultar aquí [LINK], y determinada información personal puede estar sujeta a la Política de privacidad de Shopify, que puede consultar aquí. Al utilizar los Servicios, reconoce que ha leído estas políticas de privacidad.
Dado que los Servicios están alojados en Shopify, Shopify recopila y procesa información personal sobre su acceso a los Servicios y su uso para proporcionárselos y mejorarlos. La información que envíe a los Servicios se transmitirá y compartirá con Shopify y con terceros que pueden estar ubicados en países distintos de aquel en el que reside, para proporcionarle servicios. Consulte nuestra política de privacidad [LINK] para obtener más detalles sobre cómo nosotros, Shopify y nuestros socios utilizamos su información personal.

SECCIÓN 11 - COMENTARIOS
Si envía, carga, publica, remite por correo electrónico o transmite de otro modo ideas, sugerencias, comentarios, reseñas, propuestas, planes u otro contenido (en conjunto, los “Comentarios”), nos concede una licencia perpetua, mundial, sublicenciable y libre de regalías para utilizar, reproducir, modificar, publicar, distribuir y mostrar esos Comentarios en cualquier medio y para cualquier finalidad, incluido el uso comercial. Por ejemplo, podemos utilizar nuestros derechos en virtud de esta licencia para operar, proporcionar, evaluar, perfeccionar, mejorar y promover los Servicios y para cumplir nuestras obligaciones y ejercer nuestros derechos conforme a los Términos de servicio.
También declara y garantiza que: (i) es propietario de todos los Comentarios o tiene todos los derechos necesarios sobre ellos; (ii) ha revelado cualquier compensación o incentivo recibido en relación con el envío de Comentarios; y (iii) sus Comentarios cumplirán estos Términos. No tenemos ni tendremos obligación (1) de mantener sus Comentarios confidenciales; (2) de pagar una compensación por ellos; ni (3) de responder a ellos.
Podemos, pero no tenemos la obligación de, supervisar, editar o eliminar Comentarios que, a nuestra exclusiva discreción, consideremos ilegales, ofensivos, amenazantes, calumniosos, difamatorios, pornográficos, obscenos o de otro modo objetables, o que infrinjan la propiedad intelectual de cualquier parte o estos Términos de servicio.
Acepta que sus Comentarios no infringirán ningún derecho de terceros, incluidos derechos de autor, marcas comerciales, privacidad, derechos de la personalidad u otros derechos personales o de propiedad. También acepta que sus Comentarios no contendrán material difamatorio ni de otro modo ilegal, abusivo u obsceno, ni virus informáticos u otros programas maliciosos que puedan afectar de cualquier manera al funcionamiento de los Servicios o de cualquier sitio web relacionado. No puede utilizar una dirección de correo electrónico falsa, hacerse pasar por otra persona ni engañarnos a nosotros o a terceros de otro modo sobre el origen de cualquier Comentario. Usted es el único responsable de los Comentarios que haga y de su precisión. No asumimos ninguna responsabilidad por los Comentarios publicados por usted o por terceros.

SECCIÓN 12 - ERRORES, INEXACTITUDES Y OMISIONES
Ocasionalmente, puede haber información en los Servicios o sobre ellos que contenga errores tipográficos, inexactitudes u omisiones relacionados con descripciones de productos, precios, promociones, ofertas, gastos de envío, plazos de transporte y disponibilidad. Nos reservamos el derecho de corregir errores, inexactitudes u omisiones y de cambiar o actualizar información o cancelar pedidos si alguna información es inexacta, en cualquier momento y sin previo aviso, incluso después de que haya enviado su pedido.

SECCIÓN 13 - USOS PROHIBIDOS
Solo puede acceder a los Servicios y utilizarlos con fines lícitos. No puede acceder a los Servicios ni utilizarlos, directa o indirectamente: (a) para fines ilegales o maliciosos; (b) para infringir reglamentos, reglas, leyes u ordenanzas locales de ámbito internacional, federal, provincial o estatal; (c) para infringir o vulnerar nuestros derechos de propiedad intelectual o los de terceros; (d) para acosar, abusar, insultar, perjudicar, difamar, calumniar, desacreditar, intimidar o dañar a nuestros empleados o a cualquier otra persona; (e) para transmitir información falsa o engañosa; (f) para enviar, recibir a sabiendas, cargar, descargar, utilizar o reutilizar materiales que no cumplan estos Términos; (g) para transmitir o procurar el envío de materiales publicitarios o promocionales, incluidos correo no deseado, cadenas de mensajes, spam u otras solicitudes similares; (h) para suplantar o intentar suplantar a otra persona o entidad; ni (i) para realizar cualquier otra conducta que restrinja o impida a alguien utilizar o disfrutar de los Servicios o que, según determinemos, pueda perjudicar a CHIC In Brazil, Shopify o los usuarios de los Servicios, o exponerlos a responsabilidad.
Además, acepta no: (a) cargar o transmitir virus u otros códigos maliciosos que se utilicen o puedan utilizarse de cualquier manera que afecte a la funcionalidad o el funcionamiento de los Servicios; (b) reproducir, duplicar, copiar, vender, revender o explotar ninguna parte de los Servicios; (c) recopilar o rastrear información personal de otras personas; (d) realizar spam, phishing, pharming, obtención de datos mediante pretextos, rastreo automatizado, exploración o extracción automatizada de datos; ni (e) interferir en las funciones de seguridad de los Servicios, de sitios relacionados, de otros sitios web o de Internet, ni eludirlas. Nos reservamos el derecho de suspender, desactivar o cerrar su cuenta en cualquier momento, sin previo aviso, si determinamos que ha infringido cualquier parte de estos Términos.

SECCIÓN 14 - TERMINACIÓN
Podemos dar por terminado este acuerdo o su acceso a los Servicios, o a cualquier parte de ellos, a nuestra exclusiva discreción en cualquier momento y sin previo aviso. Usted seguirá siendo responsable de todos los importes adeudados hasta la fecha de terminación, inclusive.
Las siguientes secciones seguirán siendo aplicables después de cualquier terminación: Propiedad intelectual, Comentarios, Terminación, Exclusión de garantías, Limitación de responsabilidad, Indemnización, Divisibilidad, Renuncia; Acuerdo íntegro, Cesión, Legislación aplicable, Política de privacidad y cualquier otra disposición que, por su naturaleza, deba seguir vigente tras la terminación.

SECCIÓN 15 - EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS
La información presentada en los Servicios o mediante ellos se pone a disposición únicamente con fines de información general. No garantizamos su precisión, integridad ni utilidad. Cualquier confianza que deposite en dicha información será estrictamente por su cuenta y riesgo. Excluimos toda responsabilidad derivada de la confianza en esos materiales por parte de usted, de otros visitantes de los Servicios o de cualquier persona a quien se informe de su contenido.
SALVO QUE CHIC In Brazil LO INDIQUE EXPRESAMENTE, LOS SERVICIOS Y TODOS LOS PRODUCTOS OFRECIDOS MEDIANTE ELLOS SE PROPORCIONAN “TAL COMO ESTÁN” Y “SEGÚN ESTÉN DISPONIBLES” PARA SU USO, SIN DECLARACIONES, GARANTÍAS NI CONDICIONES DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS TODAS LAS GARANTÍAS O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD COMERCIAL, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, DURABILIDAD, TITULARIDAD Y NO INFRACCIÓN. NO GARANTIZAMOS NI DECLARAMOS QUE SU USO DE LOS SERVICIOS SERÁ ININTERRUMPIDO, PUNTUAL, SEGURO O LIBRE DE ERRORES. ALGUNAS JURISDICCIONES LIMITAN O NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS U OTRAS GARANTÍAS, POR LO QUE LA EXCLUSIÓN ANTERIOR PODRÍA NO SERLE APLICABLE.

SECCIÓN 16 - LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, EN NINGÚN CASO CHIC In Brazil, NUESTROS SOCIOS, DIRECTORES, ADMINISTRADORES, EMPLEADOS, EMPRESAS AFILIADAS, AGENTES, CONTRATISTAS, PROVEEDORES DE SERVICIOS O LICENCIANTES, NI LOS DE SHOPIFY Y SUS EMPRESAS AFILIADAS, SERÁN RESPONSABLES DE LESIONES, PÉRDIDAS, RECLAMACIONES NI DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, PUNITIVOS, ESPECIALES O CONSECUENTES DE NINGÚN TIPO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS, AHORROS O DATOS, COSTOS DE SUSTITUCIÓN O DAÑOS SIMILARES, YA SE FUNDAMENTEN EN CONTRATO, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL, INCLUIDA LA NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD OBJETIVA U OTRA CAUSA, DERIVADOS DEL USO DE CUALQUIER SERVICIO O DE LOS PRODUCTOS ADQUIRIDOS MEDIANTE ELLOS, NI DE OTRA RECLAMACIÓN RELACIONADA DE CUALQUIER FORMA CON SU USO DE LOS SERVICIOS O DE CUALQUIER PRODUCTO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, ERRORES U OMISIONES EN EL CONTENIDO, O PÉRDIDAS O DAÑOS DE CUALQUIER TIPO DERIVADOS DEL USO DE LOS SERVICIOS O DE CUALQUIER CONTENIDO O PRODUCTO PUBLICADO, TRANSMITIDO O PUESTO A DISPOSICIÓN MEDIANTE ELLOS, INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO DE SU POSIBILIDAD.

SECCIÓN 17 - INDEMNIZACIÓN
Acepta indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a CHIC In Brazil, Shopify y nuestras empresas afiliadas, socios, administradores, directores, empleados, agentes, contratistas, licenciantes y proveedores de servicios frente a pérdidas, daños, responsabilidades o reclamaciones, incluidos honorarios razonables de abogados, pagaderos a terceros debido a o derivados de (1) su incumplimiento de estos Términos de servicio o de los documentos que incorporan por referencia; (2) su infracción de cualquier ley o de los derechos de terceros; o (3) su acceso a los Servicios y su uso.
Le notificaremos cualquier reclamación indemnizable, teniendo en cuenta que la falta de notificación inmediata no le eximirá de sus obligaciones salvo que le cause un perjuicio sustancial. Podemos controlar la defensa y la resolución de esa reclamación a su cargo, incluida la elección de abogado, pero no acordaremos una resolución que le imponga obligaciones no monetarias sin su consentimiento, que no podrá denegarse de forma irrazonable. Usted colaborará en la defensa de las reclamaciones indemnizables, incluso proporcionando documentos pertinentes.

SECCIÓN 18 - DIVISIBILIDAD
Si se determina que alguna disposición de estos Términos de servicio es ilegal, nula o inexigible, dicha disposición seguirá siendo exigible en la máxima medida permitida por la legislación aplicable, y su parte inexigible se considerará separada de estos Términos de servicio. Esa determinación no afectará a la validez ni a la exigibilidad de las demás disposiciones.

SECCIÓN 19 - RENUNCIA; ACUERDO ÍNTEGRO
El hecho de que no ejerzamos ni hagamos valer un derecho o una disposición de estos Términos de servicio no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición.
Estos Términos de servicio y las políticas o reglas operativas que publiquemos en este sitio o con respecto al Servicio constituyen el acuerdo y entendimiento íntegro entre usted y nosotros y rigen su uso del Servicio, sustituyendo los acuerdos, comunicaciones y propuestas anteriores o contemporáneos, orales o escritos, entre usted y nosotros, incluidas, entre otras, las versiones anteriores de los Términos de servicio.
Las ambigüedades en la interpretación de estos Términos de servicio no se interpretarán en perjuicio de la parte que los redactó.

SECCIÓN 20 - CESIÓN
No puede delegar, transferir ni ceder este Acuerdo ni ninguno de sus derechos u obligaciones conforme a estos Términos sin nuestro consentimiento previo por escrito, y cualquier intento de hacerlo será nulo y sin efecto. Podemos transferir, ceder o delegar estos Términos y nuestros derechos y obligaciones sin su consentimiento ni notificación.

SECCIÓN 21 - LEGISLACIÓN APLICABLE
Estos Términos de servicio y los acuerdos separados mediante los cuales le proporcionemos Servicios se regirán e interpretarán de acuerdo con los tribunales federales y estatales o territoriales de la jurisdicción donde CHIC In Brazil tiene su sede. Usted y CHIC In Brazil aceptan el foro y la jurisdicción personal de dichos tribunales.

SECCIÓN 22 - ENCABEZADOS
Los encabezados utilizados en este acuerdo se incluyen únicamente por comodidad y no limitarán ni afectarán de otro modo a estos Términos.

SECCIÓN 23 - CAMBIOS EN LOS TÉRMINOS DE SERVICIO
Puede consultar la versión más actual de los Términos de servicio en cualquier momento en esta página.
Nos reservamos el derecho, a nuestra exclusiva discreción, de actualizar, cambiar o sustituir cualquier parte de estos Términos de servicio mediante la publicación de actualizaciones y cambios en nuestro sitio web. Es su responsabilidad revisar periódicamente nuestro sitio web para comprobar si hay cambios. Le notificaremos cualquier cambio sustancial de estos Términos de acuerdo con la legislación aplicable, y esos cambios entrarán en vigor en la fecha indicada en la notificación. Su uso continuado de los Servicios o su acceso a ellos tras la publicación de cambios en estos Términos de servicio constituye la aceptación de dichos cambios.

SECCIÓN 24 - INFORMACIÓN DE CONTACTO
Las preguntas sobre los Términos de servicio deben enviarse a contact@chicinbrazil.com.
Nuestra información de contacto se indica a continuación:
CHIC In Brazil 
contact@chicinbrazil.com
P.O. Box 5013, River Forest, IL 60305 
+1 (312) 523-8850
33-4333866